1
00:00:02,203 --> 00:00:03,947
තෙරේසා: <i>පෙර
"දකුණු රැජින" මත...</i>

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,682
මිනිසා: <i>ඔබ දන්නේ නැහැ
මම, තෙරේසා. Guero මැරිලා.</i>

3
00:00:05,706 --> 00:00:07,851
ඔබ මෙම සටහන් පොත ගන්න,
ඔබ එය දොන් එපිෆනියෝ වෙත ගෙන යන්න

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,475
ඔබ එය වෙළඳාම් කරන්න
ඔබේ ජීවිතය, හරිද?

5
00:00:10,878 --> 00:00:12,422
අපි යා යුතුයි.

6
00:00:12,446 --> 00:00:13,991
හරි, සේප්පුව
එල් බරියෝ හි නිවස ...

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,525
මොන ආරක්ෂිත නිවසක්ද?

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,828
ඔවුන් හැමතැනම,
ටෙරේ, සෑම තැනකම.

9
00:00:17,852 --> 00:00:20,853
(වෙඩි හඬ සහ ටයර් කෑගැසීම)

10
00:00:22,356 --> 00:00:24,868
මම වෙන්න යනවා
සිනාලෝවා ආණ්ඩුකාර,

11
00:00:24,892 --> 00:00:26,470
සහ ඔබ යනවා
මට එහි යාමට උදව් කරන්න.

12
00:00:26,494 --> 00:00:27,871
- නැහැ.
- ඔව්.

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,773
- ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ඔබ වැරදියි.

14
00:00:29,797 --> 00:00:31,041
මිනිසා: <i>දැන් ගෙදරින් එළියට යන්න.</i>

15
00:00:31,065 --> 00:00:33,210
ඔබ මෙහි ඇති දේ කියවා තිබේද?

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,812
නැහැ, මම ඒක ගෙනාවා
ඔයා Guero මට කිව්වා වගේ.

17
00:00:35,836 --> 00:00:37,547
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

18
00:00:37,571 --> 00:00:38,882
ඔබ වාසනාවන්තයි.

19
00:00:38,906 --> 00:00:40,050
කාර් එක නවත්වන්න.

20
00:00:40,074 --> 00:00:41,051
(මැසිවිලි)

21
00:00:41,075 --> 00:00:43,387
(එන්ජිම ඝෝෂා කරයි)

22
00:00:43,411 --> 00:00:44,388
(කඩා වැටීම්)

23
00:00:44,412 --> 00:00:47,413
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

24
00:00:50,051 --> 00:00:53,819
ඔබට පුළුවන් කොහෙන්ද
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයිද?

25
00:00:56,057 --> 00:00:58,557
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) ඩලස්, ටෙක්සාස්.

26
00:01:00,594 --> 00:01:02,094
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:01:04,899 --> 00:01:07,878
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

28
00:01:07,902 --> 00:01:10,903
කාන්තාව: (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමින්) ඒයි!

29
00:01:16,410 --> 00:01:19,389
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

30
00:01:19,413 --> 00:01:22,392
<i>(අශුභ සංගීතය)</i>

31
00:01:22,416 --> 00:01:29,455
<i>♪ ♪</i>

32
00:01:42,970 --> 00:01:45,348
(කුරුළු පියාපත් පිඹීම)

33
00:01:45,372 --> 00:01:48,251
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)

34
00:01:48,275 --> 00:01:49,619
අහ්! අහ්!

35
00:01:49,643 --> 00:01:52,622
(කෙඳිරිගාමින්)

36
00:01:52,646 --> 00:01:55,759
<i>♪ ♪</i>

37
00:01:55,783 --> 00:01:59,796
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)

38
00:01:59,820 --> 00:02:02,488
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

39
00:02:05,826 --> 00:02:12,831
<i>♪</i> ♪

40
00:02:14,835 --> 00:02:17,836
(සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන)

41
00:02:20,508 --> 00:02:21,952
මට කැමිලාව බලන්න ඕන.

42
00:02:21,976 --> 00:02:24,488
(මැසිවිලි)

43
00:02:24,512 --> 00:02:26,556
අපරාදේ, බැල්ලි!

44
00:02:26,580 --> 00:02:27,891
මගේ ජරාව අවුල් කරන්න එපා.

45
00:02:27,915 --> 00:02:34,887
<i>♪ ♪</i>

46
00:02:38,592 --> 00:02:42,239
තෙරේසා: මම කිව්වා,
"ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

47
00:02:42,263 --> 00:02:45,742
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක
පහසු වනු ඇත.

48
00:02:45,766 --> 00:02:48,745
<i>(සැක සහිත සංගීතය)</i>

49
00:02:48,769 --> 00:02:54,907
<i>♪</i> ♪

50
00:03:04,718 --> 00:03:06,385
AVELINE: මෙන්න.

51
00:03:11,025 --> 00:03:12,457
ග්රේසියස්.

52
00:03:14,862 --> 00:03:16,361
ඔයාට බඩගිනිද?

53
00:03:19,066 --> 00:03:20,343
ග්රේසියස්.

54
00:03:20,367 --> 00:03:22,179
ඒකට කමක් නැහැ.

55
00:03:22,203 --> 00:03:23,902
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

56
00:03:26,407 --> 00:03:27,906
මගේ නම Aveline.

57
00:03:31,412 --> 00:03:33,045
තෙරේසා.

58
00:03:35,082 --> 00:03:37,127
ඔබ ගැති හෝ කොටළුවෙක්ද?

59
00:03:37,151 --> 00:03:39,117
එක්කෝ නොවේ.

60
00:03:40,254 --> 00:03:43,867
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

61
00:03:43,891 --> 00:03:45,290
ඩලස්.

62
00:03:48,062 --> 00:03:49,873
ඔබට මගේ උපදෙස?

63
00:03:49,897 --> 00:03:52,242
මිනිහා නිකන්
ඔයාට ඒක දුන්නා...

64
00:03:52,266 --> 00:03:57,314
අර අපතයා, එයා
මෙතන ඉන්න ලස්සනම මිනිහා.

65
00:03:57,338 --> 00:04:01,484
ඔබ ළංව සිටින්න
මම, සහ මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

66
00:04:01,508 --> 00:04:03,019
මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කරනවා.

67
00:04:03,043 --> 00:04:04,988
ඔයා දන්නවනේ...

68
00:04:05,012 --> 00:04:08,058
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
බලන්න සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

69
00:04:08,082 --> 00:04:10,493
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

70
00:04:10,517 --> 00:04:13,063
මම දැන් කොටළුවෙක්, ඉතින් ...

71
00:04:13,087 --> 00:04:15,198
මට සමහර දේවල් ලැබෙනවා
අනිත් කෙල්ලන්ට ලැබෙන්නෙ නෑ.

72
00:04:15,222 --> 00:04:19,024
වඩා හොඳ ආහාර, ඔබ
දන්නවා, වඩා හොඳ මුදල්.

73
00:04:21,228 --> 00:04:24,007
අනිවා, මට ටිකක් කරන්න තියෙනවා
සමහර විට ඔවුන් සඳහා දේවල්,

74
00:04:24,031 --> 00:04:27,110
නමුත්...

75
00:04:27,134 --> 00:04:29,879
ඉන්න එක හොඳයි
අවට නිහඬයි.

76
00:04:29,903 --> 00:04:31,348
(රැට්ල්ස්)

77
00:04:31,372 --> 00:04:32,582
මීයෙක් වගේ.

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,284
(සිනාසෙයි)

79
00:04:34,308 --> 00:04:37,287
<i>(මෘදු සංගීතය)</i>

80
00:04:37,311 --> 00:04:39,756
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

81
00:04:39,780 --> 00:04:42,392
නැත.

82
00:04:42,416 --> 00:04:45,428
මට එල් පැසෝ වල ළමයෙක් ඉන්නවා
මම ආපහු එන්නම්.

83
00:04:45,452 --> 00:04:49,366
<i>♪ ♪</i>

84
00:04:49,390 --> 00:04:51,134
මේක හොඳ වෙයි.

85
00:04:51,158 --> 00:04:54,938
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ හැරෙනු ඇත
මම වගේ එලියට, හරිද?

86
00:04:54,962 --> 00:04:56,606
<i>♪</i> ♪

87
00:04:56,630 --> 00:04:58,575
මට දුවන්න යන්න වෙනවා
දැන් ගුවන් තොටුපළට.

88
00:04:58,599 --> 00:05:01,544
මම ආපහු එන්නම් සහ
අද හවස ඔබ ගැන බලාගන්න.

89
00:05:01,568 --> 00:05:03,446
ඔබට බඩගිනි නැති බව විශ්වාසද?

90
00:05:03,470 --> 00:05:05,715
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

91
00:05:05,739 --> 00:05:08,618
ඔයාට විශ්වාස ද?

92
00:05:08,642 --> 00:05:10,153
ඔව්.

93
00:05:10,177 --> 00:05:13,156
<i>♪ ♪</i>

94
00:05:13,180 --> 00:05:16,159
<i>(සැක සහිත සංගීතය)</i>

95
00:05:16,183 --> 00:05:24,183
ඔබ... <i>♪ ♪</i>

96
00:05:27,361 --> 00:05:29,339
හේයි. හේයි!

97
00:05:29,363 --> 00:05:32,676
දෙයක් තියෙනවා
ඇය සමඟ වැරදියි!

98
00:05:32,700 --> 00:05:34,511
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

99
00:05:34,535 --> 00:05:36,646
<i>♪ ♪</i>

100
00:05:36,670 --> 00:05:39,582
ආහ්, ඇය මැරිලා. ආහ්!

101
00:05:39,606 --> 00:05:40,950
පිපිරෙනවා - ඔවුන් නැවතත් පිපිරෙනවා!

102
00:05:40,974 --> 00:05:42,819
ඇයව නැඟිටුවන්න. එන්න
මත, එන්න, එන්න,

103
00:05:42,843 --> 00:05:44,487
එන්න, යන්න!

104
00:05:44,511 --> 00:05:45,955
යන්න! යන්න! යන්න!

105
00:05:45,979 --> 00:05:48,024
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි)

106
00:05:48,048 --> 00:05:50,360
ඉක්මන්, ඉක්මන්, එන්න
මත, ඔවුන් විසුරුවා හැරීමට පෙර!

107
00:05:50,384 --> 00:05:53,363
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

108
00:05:53,387 --> 00:06:00,425
<i>♪ ♪</i>

109
00:06:01,395 --> 00:06:05,041
පිහිය. ඉදිරියට එන්න.

110
00:06:05,065 --> 00:06:07,277
(මැසිවිලි)

111
00:06:07,301 --> 00:06:10,613
<i>♪ ♪</i>

112
00:06:10,637 --> 00:06:13,283
හරි බබා මට දෙන්න
යමක්. මට යමක් දෙන්න.

113
00:06:13,307 --> 00:06:19,322
<i>♪</i> ♪

114
00:06:19,346 --> 00:06:20,824
(සුසුම් හෙළයි)

115
00:06:20,848 --> 00:06:24,060
<i>♪ ♪</i>

116
00:06:24,084 --> 00:06:26,296
ඔව්. ඔව්.

117
00:06:26,320 --> 00:06:27,397
(පිරිමි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

118
00:06:27,421 --> 00:06:31,735
<i>♪ ♪</i>

119
00:06:31,759 --> 00:06:33,670
අපොයි! හේයි! හේයි!

120
00:06:33,694 --> 00:06:36,673
(මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

121
00:06:36,697 --> 00:06:39,042
<i>♪ ♪</i>

122
00:06:39,066 --> 00:06:41,644
හේයි!

123
00:06:41,668 --> 00:06:43,079
<i>♪ ♪</i>

124
00:06:43,103 --> 00:06:45,582
(මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

125
00:06:45,606 --> 00:06:47,250
<i>♪ ♪</i>

126
00:06:47,274 --> 00:06:50,253
(මිනිසුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

127
00:06:50,277 --> 00:06:57,282
<i>♪ ♪</i>

128
00:06:57,551 --> 00:06:58,661
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

129
00:06:58,685 --> 00:07:02,232
<i>♪ ♪</i>

130
00:07:02,256 --> 00:07:03,600
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

131
00:07:03,624 --> 00:07:04,934
<i>♪ ♪</i>

132
00:07:04,958 --> 00:07:07,036
(මැසිවිලි)

133
00:07:07,060 --> 00:07:10,607
(කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

134
00:07:10,631 --> 00:07:11,908
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

135
00:07:11,932 --> 00:07:17,969
<i>♪ ♪</i>

136
00:07:25,112 --> 00:07:28,091
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්)

137
00:07:28,115 --> 00:07:31,861
<i>(විවේචනාත්මක සංගීතය)</i>

138
00:07:31,885 --> 00:07:33,730
22.

139
00:07:33,754 --> 00:07:39,302
<i>♪ ♪</i>

140
00:07:39,326 --> 00:07:46,543
ඊ <i>♪ ♪</i>

141
00:07:46,567 --> 00:07:51,581
23 (ජල ධාවනය)

142
00:07:51,605 --> 00:07:54,617
<i>♪ ♪</i>

143
00:07:54,641 --> 00:07:57,620
<i>(නාට්‍ය සංගීතය)</i>

144
00:07:57,644 --> 00:08:04,649
<i>♪ ♪</i>

145
00:08:05,085 --> 00:08:06,896
තෙරේසිටා, මේ මම නැවතත්.

146
00:08:06,920 --> 00:08:08,998
මම ඔයාට 15 වගේ කතා කළා
වාර. කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

147
00:08:09,022 --> 00:08:10,600
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

148
00:08:10,624 --> 00:08:12,469
ඔබ විය යුතුය, මන්ද
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

149
00:08:12,493 --> 00:08:14,471
එපිෆනියෝගේ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා.

150
00:08:14,495 --> 00:08:16,272
- අම්මේ, මට බඩගිනියි.
- හරි, මිජෝ, හරි.

151
00:08:16,296 --> 00:08:18,107
අපි යනවා
abuelita's store වෙත,

152
00:08:18,131 --> 00:08:19,242
අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු
ඉහළට, එය හොඳින් වනු ඇත.

153
00:08:19,266 --> 00:08:20,643
හැමදේම හරි යයි.

154
00:08:20,667 --> 00:08:22,445
- මට දැන් බඩගිනියි.
- හරි හරී. එය නවත්වන්න.

155
00:08:22,469 --> 00:08:23,847
ටෝනි, නවත්වන්න!

156
00:08:23,871 --> 00:08:25,482
ඔයාගේ තාත්තා හයට ගියා
කන්න නැති දවස්

157
00:08:25,506 --> 00:08:27,250
පළමු වතාවට ඔහු
හිරෙන් පැනලා ගියා.

158
00:08:27,274 --> 00:08:29,752
ඔහු ජනේලයකින් පැන්නා.
හැමෝම ඔහුව සොයමින් සිටියා.

159
00:08:29,776 --> 00:08:31,354
දින හයක්... (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

160
00:08:31,378 --> 00:08:33,690
එබැවින් ඔබ මිනිසෙකු වන්න
ඔයාගේ තාත්තා වගේ, හරිද?

161
00:08:33,714 --> 00:08:36,659
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒකට කමක් නැහැ.

162
00:08:36,683 --> 00:08:38,495
ඉදිරියට එන්න.

163
00:08:38,519 --> 00:08:42,332
<i>♪ ♪</i>

164
00:08:42,356 --> 00:08:44,000
ඒවත් ආච්චිගෙ කඩේ.

165
00:08:44,024 --> 00:08:45,502
<i>♪ ♪</i>

166
00:08:45,526 --> 00:08:46,703
(ටයර් කෑගැසීම)

167
00:08:46,727 --> 00:08:47,837
ඔස්කාර්!

168
00:08:47,861 --> 00:08:49,138
- මගේ ට්‍රක් රථයට නගින්න.
- ඔස්කාර්!

169
00:08:49,162 --> 00:08:50,507
දැන් ඇතුල් වන්න, බ්‍රෙන්ඩා!

170
00:08:50,531 --> 00:08:54,611
<i>♪ ♪</i>

171
00:08:54,635 --> 00:08:58,348
ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැත.

172
00:08:58,372 --> 00:09:00,517
ඔබ ඔවුන්ව දැනගත්තේ කෙසේද
මාව හෙව්වද?

173
00:09:00,541 --> 00:09:02,151
උඩ තව දෙකක් තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරියගේ නිවසේ වීදිය

174
00:09:02,175 --> 00:09:03,720
ප්‍රශ්න අහනවා.

175
00:09:03,744 --> 00:09:05,822
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චිනෝ කොහෙද?

176
00:09:05,846 --> 00:09:12,817
<i>♪ ♪</i>

177
00:09:25,732 --> 00:09:28,344
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

178
00:09:28,368 --> 00:09:30,013
ග්රේසියස්.

179
00:09:30,037 --> 00:09:37,008
<i>♪ ♪</i>

180
00:09:39,746 --> 00:09:41,558
(එන්ජිම හැරෙනවා)

181
00:09:41,582 --> 00:09:44,994
<i>♪ ♪</i>

182
00:09:45,018 --> 00:09:46,829
ඔස්කාර්, මට කණගාටුයි

183
00:09:46,853 --> 00:09:48,231
ඒ හැම වෙලාවකම අපි ඔයාව මංකොල්ලකෑවා.

184
00:09:48,255 --> 00:09:49,532
කමක් නෑ බ්‍රෙන්ඩා.

185
00:09:49,556 --> 00:09:51,034
අපි ඔබට විහිළු කළා,
අපි ඔයාට ජරාවක් දැම්මා,

186
00:09:51,058 --> 00:09:52,368
හා දැන් බලන්න.

187
00:09:52,392 --> 00:09:54,070
දැන් බලන්න, ඔයා
අපේ ජීවිත බේරනවා.

188
00:09:54,094 --> 00:09:57,040
- බ්‍රෙන්ඩා, ඔයාට වයස 11යි.
- මට වැඩක් නැහැ.

189
00:09:57,064 --> 00:09:59,676
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබේ ට්‍රක් රථයට ගිනි දැල්වීය.

190
00:09:59,700 --> 00:10:02,011
- ඒ ඔයාද?
- ඔයාට පේනවා, ටෝනි ...

191
00:10:02,035 --> 00:10:03,546
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔයා අවුල් කරනවා.

192
00:10:03,570 --> 00:10:05,582
ඔවුන් දේවදූතයෙක් විය හැකිය.
ඔවුන්ට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.

193
00:10:05,606 --> 00:10:08,273
නිකං පිනක් උනත්
ඔස්කාර් වගේ බෙදාහරින්නා.

194
00:10:10,611 --> 00:10:12,755
ග්රේසියස්.

195
00:10:12,779 --> 00:10:15,758
<i>(උතුම් ලතින් සංගීතය)</i>

196
00:10:15,782 --> 00:10:20,096
<i>♪</i> ♪

197
00:10:20,120 --> 00:10:21,230
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:10:21,254 --> 00:10:24,934
<i>♪ ♪</i>

199
00:10:24,958 --> 00:10:28,638
(සැහැල්ලු අත්පොලසන්)

200
00:10:28,662 --> 00:10:30,807
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
මයික්‍රෆෝනය හරහා)

201
00:10:30,831 --> 00:10:34,744
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

202
00:10:34,768 --> 00:10:36,501
දිගටම ආහාර ගන්න.

203
00:10:39,406 --> 00:10:40,450
රුබින්.

204
00:10:40,474 --> 00:10:42,418
අහ්, කැමිලා.

205
00:10:42,442 --> 00:10:43,920
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

206
00:10:43,944 --> 00:10:45,788
ඇනීටා හරිම ලස්සනයි.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

207
00:10:45,812 --> 00:10:49,425
Mm කෙළින්ම "A" මෙම අධ්‍යයන වාරය වේ.

208
00:10:49,449 --> 00:10:50,560
අනේ නෑ නෑ කැමිලා අනේ.

209
00:10:50,584 --> 00:10:51,794
මට බැහැ.

210
00:10:51,818 --> 00:10:53,262
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. එය ඇය වෙනුවෙන්.

211
00:10:53,286 --> 00:10:56,666
මම එයාගේ දෙව්මි
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

212
00:10:56,690 --> 00:10:59,135
ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

213
00:10:59,159 --> 00:11:02,160
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
මයික්‍රෆෝනය හරහා)

214
00:11:05,032 --> 00:11:06,442
මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වේවි.

215
00:11:06,466 --> 00:11:09,078
හොඳයි.

216
00:11:09,102 --> 00:11:12,015
(මන්දගාමී ලතින් පොප් සංගීත වාදනය)

217
00:11:12,039 --> 00:11:19,077
♪ ♪

218
00:11:24,718 --> 00:11:27,664
ඔබ දන්නවා, ඉසබෙලා,
මගේ දුව...

219
00:11:27,688 --> 00:11:30,667
ඇගේ Quinceañera ලබන වසරේ.

220
00:11:30,691 --> 00:11:32,835
මගේ එක තාම මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

221
00:11:32,859 --> 00:11:34,837
මිනිසා: ඊයේ
ඊට අමතරව අවුරුදු 30, කැමිලා.

222
00:11:34,861 --> 00:11:37,006
(හැමෝම හිනා)

223
00:11:37,030 --> 00:11:38,708
සහ එය විශ්වාස කරන්න හෝ
නෑ මහත්තයෝ

224
00:11:38,732 --> 00:11:41,778
මම ඉස්සර ගොඩක් කෙනෙක්
හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් ... වරක්.

225
00:11:41,802 --> 00:11:44,013
(හැමෝම හිනා වෙනවා)

226
00:11:44,037 --> 00:11:46,382
ඔයා දන්නවනේ, කැමිලා,

227
00:11:46,406 --> 00:11:48,885
බෙදා හැරීම අවසන් වේ
මේ මාසයේ 9%.

228
00:11:48,909 --> 00:11:52,789
ඔබට කොලොම්බියානුවන් ලබා ගත හැකි නම්
අපගේ සැපයුම වැඩි කිරීමට,

229
00:11:52,813 --> 00:11:54,891
මම හිතන්නේ මට වැඩි කරන්න පුළුවන්
එය තවත් 7% කි.

230
00:11:54,915 --> 00:11:57,860
රූබින්, මම අගය කරමි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

231
00:11:57,884 --> 00:12:00,363
මම සියල්ල අගය කරමි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

232
00:12:00,387 --> 00:12:03,533
නමුත් මෙය නොවේ
ව්යාපාර කතා කිරීමට කාලය.

233
00:12:03,557 --> 00:12:05,535
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

234
00:12:05,559 --> 00:12:07,704
ව්යාපාර නොවේ.

235
00:12:07,728 --> 00:12:10,306
ඔබ දන්නවා, මේවා
මොහොත... මාව විශ්වාස කරන්න,

236
00:12:10,330 --> 00:12:12,208
ඒවා ක්ෂණිකයි.

237
00:12:12,232 --> 00:12:14,243
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් යනවා.

238
00:12:14,267 --> 00:12:16,846
- අපි ඔවුන්ව වැළඳගත යුතුයි.
- ඒක හරි.

239
00:12:16,870 --> 00:12:18,815
මිනිසා: ඒක හරි.
මිනිසා: හොඳයි, සෙනෝරා.

240
00:12:18,839 --> 00:12:25,810
♪ ♪

241
00:12:28,849 --> 00:12:30,727
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
මයික්‍රෆෝනය හරහා)

242
00:12:30,751 --> 00:12:33,730
(අත්පොළසන් දීම)

243
00:12:33,754 --> 00:12:40,759
♪ ♪

244
00:12:50,437 --> 00:12:53,438
මිනිසා: (දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

245
00:12:58,945 --> 00:13:05,950
♪ ♪

246
00:13:06,052 --> 00:13:09,031
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

247
00:13:09,055 --> 00:13:12,401
♪ ♪

248
00:13:12,425 --> 00:13:15,404
<i>(අශුභ සංගීතය)</i>

249
00:13:15,428 --> 00:13:18,396
<i>♪ ♪</i>

250
00:13:26,139 --> 00:13:28,951
- අපට කී දෙනෙක් අහිමි වී තිබේද?
- අපිට බෑග් දෙකක් නැති වුණා.

251
00:13:28,975 --> 00:13:31,454
- ඔවුන් දිගටම පිපිරෙන්නේ ඇයි?
- මේ නව රසායනඥයා.

252
00:13:31,478 --> 00:13:33,156
ඔහු තවමත් දන්නේ නැත
මොකද වෙන්නේ, ඔයා දන්නවද?

253
00:13:33,180 --> 00:13:35,124
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ
ඔහු නව රසායනඥයාද?

254
00:13:35,148 --> 00:13:37,059
එයා දැන් පරණ රසායන විද්‍යාඥයා.

255
00:13:37,083 --> 00:13:39,962
සහ ඔබ සොයාගත් දා සිට
ඔහු, ඔබ ඔහුට කියන්න.

256
00:13:39,986 --> 00:13:41,964
හැන්ගේ ගුවන් යානය ඉක්මනින් පිටත් වේ.

257
00:13:41,988 --> 00:13:43,499
ඔබ සිතුවාද a
ඔහුට භාර දෙන ආකාරය?

258
00:13:43,523 --> 00:13:44,767
නැහැ, තවම නැහැ.

259
00:13:44,791 --> 00:13:46,302
මම කිව්වේ, මෙය මූලික වශයෙන්
දැන් සිදු විය.

260
00:13:46,326 --> 00:13:50,473
අපි එය තේරුම් ගනිමු. වේගවත්.

261
00:13:50,497 --> 00:13:51,930
චාජර්: ඔව්.

262
00:13:59,105 --> 00:14:02,240
ඉතින්... ඔබ ධාවකයෙක්ද?

263
00:14:05,846 --> 00:14:07,023
(දුරකථන බීප් හඬ)

264
00:14:07,047 --> 00:14:10,048
<i>(රේඛා ට්‍රිල් කිරීම)</i>

265
00:14:11,518 --> 00:14:12,495
EPIFANIO: <i>ඔව්?</i>

266
00:14:12,519 --> 00:14:15,932
එපිෆනියෝ.

267
00:14:15,956 --> 00:14:18,501
EPIFANIO: <i>ඔව්, හලෝ, මගේ ආදරය.</i>

268
00:14:18,525 --> 00:14:20,436
කැමිලා: <i>ඔබ යවන්නේ ඇයි
මට රෑට මෝඩ පණිවිඩයක්</i>

269
00:14:20,460 --> 00:14:22,271
කෙල්ලෙක් ගැන?

270
00:14:22,295 --> 00:14:23,806
EPIFANIO: <i>මම කිව්වා වගේ.</i>

271
00:14:23,830 --> 00:14:25,541
<i>මම සොයන මේ ගැහැණු ළමයා,</i>

272
00:14:25,565 --> 00:14:28,044
මම විශ්වාස කරනවා ඇය එනවා කියලා
ටෙක්සාස් හි දේශ සීමාව හරහා.

273
00:14:28,068 --> 00:14:30,546
<i>ඇගේ නම තෙරේසා මෙන්ඩෝසා.</i>

274
00:14:30,570 --> 00:14:33,316
<i>ඔබට ඇයව මතකද?
ඇය Guero ගේ පෙම්වතිය විය.</i>

275
00:14:33,340 --> 00:14:35,051
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

276
00:14:35,075 --> 00:14:36,152
EPIFANIO: <i>සමහරවිට
දැන ගැනීමට තරම් දක්ෂයි</i>

277
00:14:36,176 --> 00:14:38,020
<i>ඔබ ටෙක්සාස්හි සිටින බව,</i>

278
00:14:38,044 --> 00:14:40,044
<i>එබැවින් ඇය එහි නොසිටින බව දනී.</i>

279
00:14:41,882 --> 00:14:43,659
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

280
00:14:43,683 --> 00:14:46,796
EPIFANIO: <i>ඒ පුටා සහ
Guero මගෙන් මුදල් සොරකම් කළා.</i>

281
00:14:46,820 --> 00:14:48,364
<i>ඔහු මැරිලා.</i>

282
00:14:48,388 --> 00:14:51,367
<i>(සංවේදී සංගීතය)</i>

283
00:14:51,391 --> 00:14:52,368
<i>♪ ♪</i>

284
00:14:52,392 --> 00:14:54,070
ඔයාට තව සල්ලි ඕනෙද මැණික?

285
00:14:54,094 --> 00:14:56,038
EPIFANIO:<i> ඇති
මේ මිනිස්සු මගෙන් හොරකම් කරනවා.</i>

286
00:14:56,062 --> 00:14:59,408
මට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

287
00:14:59,432 --> 00:15:01,010
එය දැන් මූලධර්ම ගැන ය.

288
00:15:01,034 --> 00:15:03,346
සහ ඔබ දන්නවා
මම ඉතා ප්‍රතිපත්තිගරුක,

289
00:15:03,370 --> 00:15:06,515
ඕනෑම යහපත් නායකයෙකු මෙන්
මෙක්සිකෝවේ මිනිසුන් විය යුතුය.

290
00:15:06,539 --> 00:15:11,087
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්, සවන් දෙන්න
මේ කෙල්ල, මට දන්වන්න.

291
00:15:11,111 --> 00:15:12,922
සමහර විට මට කරන්න පුළුවන්
ඔබට හොඳ දෙයක්.

292
00:15:12,946 --> 00:15:15,024
ඔව්, මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

293
00:15:15,048 --> 00:15:16,180
(දුරකථන බීප් හඬ)

294
00:15:17,717 --> 00:15:21,197
ඉතින්, එපමණයි
Guero ඔහුට කළාද?

295
00:15:21,221 --> 00:15:23,065
සොරකම් කරන්නද?

296
00:15:23,089 --> 00:15:25,401
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

297
00:15:25,425 --> 00:15:28,070
ඔබ වඩා වටිනා විය යුතුය
මගේ මහත්තයාට සල්ලිවලට වඩා.

298
00:15:28,094 --> 00:15:30,261
මම එයාව දන්නවා.

299
00:15:32,465 --> 00:15:35,077
ඇයි එයාට ඕන
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස මිය ගියාද?

300
00:15:35,101 --> 00:15:37,101
මම දන්නේ නැහැ.

301
00:15:38,772 --> 00:15:40,583
මම පෙම්වතිය විතරයි.

302
00:15:40,607 --> 00:15:43,619
හරි.

303
00:15:43,643 --> 00:15:46,756
හොඳයි, ඔබ එසේ බැවින්
පෙම්වතියක් වීමට හොඳයි,

304
00:15:46,780 --> 00:15:49,125
ඔයාව හදන්න යනවා
ගොඩක් අයට පෙම්වතිය.

305
00:15:49,149 --> 00:15:51,694
<i>(නාට්‍ය සංගීතය)</i>

306
00:15:51,718 --> 00:15:54,363
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

307
00:15:54,387 --> 00:15:57,900
<i>♪ ♪</i>

308
00:15:57,924 --> 00:15:59,602
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

309
00:15:59,626 --> 00:16:02,038
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

310
00:16:02,062 --> 00:16:05,942
නැහැ, නැහැ, නැහැ! (කෑගසයි)

311
00:16:05,966 --> 00:16:08,210
(අඬමින්) නෑ නවතින්න!

312
00:16:08,234 --> 00:16:10,713
නැහැ! (කෑගසයි)

313
00:16:10,737 --> 00:16:13,115
නැහැ! නැහැ!

314
00:16:13,139 --> 00:16:15,551
<i>♪ ♪</i>

315
00:16:15,575 --> 00:16:18,154
(හුස්ම ගැනීම)

316
00:16:18,178 --> 00:16:20,122
ඔබට දැන් යමක් මතකද?

317
00:16:20,146 --> 00:16:21,891
ඔබ එපිෆනියෝට කළ දෙයක්ද?

318
00:16:21,915 --> 00:16:23,459
එකටද?

319
00:16:23,483 --> 00:16:24,961
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?

320
00:16:24,985 --> 00:16:26,495
නැත.

321
00:16:26,519 --> 00:16:29,131
<i>(සැක සහිත සංගීතය)</i>

322
00:16:29,155 --> 00:16:33,436
හ්ම් නෑ නෑ නෑ. ඉන්න!

323
00:16:33,460 --> 00:16:36,138
මට ඔයා වෙනුවෙන් තවත් ඉන්න පුළුවන්.

324
00:16:36,162 --> 00:16:38,441
මම බෙහෙත් දෙන්නම්.

325
00:16:38,465 --> 00:16:45,436
<i>♪ ♪</i>

326
00:16:46,473 --> 00:16:50,186
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

327
00:16:50,210 --> 00:16:54,156
මම බෙහෙත් දෙන්නම්
ඔයාගේ කොටළුවා කළේ නැහැ කියලා.

328
00:16:54,180 --> 00:16:55,992
හොඳයි, ඔබ අපව ඇසුවා නම්,

329
00:16:56,016 --> 00:17:00,196
ඔබ දන්නවා ඇති බව
බැලූන් සමඟ ගැටළු.

330
00:17:00,220 --> 00:17:02,164
පොලිසිය...

331
00:17:02,188 --> 00:17:04,333
අපි දන්න තරමින්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද,

332
00:17:04,357 --> 00:17:06,369
ඔවුන් දන්නවා අපි කරන දේ.

333
00:17:06,393 --> 00:17:10,172
ඔවුන්ට ඔබ යන මෝටර් රථය නවත්වන්න පුළුවන්.

334
00:17:10,196 --> 00:17:12,608
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

335
00:17:12,632 --> 00:17:14,477
ඇයව සූදානම් කරන්න.

336
00:17:14,501 --> 00:17:17,279
කාරණය කුමක්ද?
ඇයත් නිකම්ම මැරෙයි.

337
00:17:17,303 --> 00:17:19,015
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

338
00:17:19,039 --> 00:17:20,850
කෙල්ලට වඩා ඇය හොඳයි
ඔබ මාස ගණනක් පුහුණුවීම් කළා.

339
00:17:20,874 --> 00:17:22,018
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ.

340
00:17:22,042 --> 00:17:23,686
ලබා ගැනීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
ඒ ඖෂධ හැන්ට.

341
00:17:23,710 --> 00:17:26,055
නමුත් ඇය මුලින්ම මිය ගියහොත්,
කාරණය කුමක්ද?

342
00:17:26,079 --> 00:17:28,791
ඔබ රසායන විද්‍යාඥයෙක් බඳවා ගත්තා
නොතිබිය යුතුය, මට නොවේ.

343
00:17:28,815 --> 00:17:30,159
එබැවින් ඔබට වෙනත් තේරීමක් නැත

344
00:17:30,183 --> 00:17:32,194
නමුත් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට,
දැන්, ඔබ?

345
00:17:32,218 --> 00:17:35,364
හන් වැදගත් ය
සේවාදායකයා. ඔහුට ඔහුගේ නැව්ගත කිරීම ලැබේ.

346
00:17:35,388 --> 00:17:36,866
එතකොට ඔයා?

347
00:17:36,890 --> 00:17:39,502
ඔබට සැනසීමක් ලබා ගත හැකිය
ඔබට විකල්පයක් නැති බව දැන දැනම.

348
00:17:39,526 --> 00:17:46,497
<i>♪ ♪</i>

349
00:17:47,400 --> 00:17:50,379
(දුම්රිය නළාව දුරින් විලාප නඟයි)

350
00:17:50,403 --> 00:17:57,408
<i>♪ ♪</i>

351
00:18:02,048 --> 00:18:03,926
මා දෙස බලන්න.

352
00:18:03,950 --> 00:18:05,061
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

353
00:18:05,085 --> 00:18:07,830
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

354
00:18:07,854 --> 00:18:10,833
<i>(අමිහිරි සංගීතය)</i>

355
00:18:10,857 --> 00:18:17,829
<i>♪</i> ♪

356
00:18:36,549 --> 00:18:39,528
<i>(නාට්‍ය සංගීතය)</i>

357
00:18:39,552 --> 00:18:44,600
<i>♪</i> ♪

358
00:18:44,624 --> 00:18:47,103
(කැස්ස)

359
00:18:47,127 --> 00:18:49,205
චාජර්: 17

360
00:18:49,229 --> 00:18:54,610
18 දිගටම යන්න.

361
00:18:54,634 --> 00:18:56,112
තව එකක් විතරයි.

362
00:18:56,136 --> 00:19:01,250
<i>♪ ♪</i>

363
00:19:01,274 --> 00:19:02,918
දැන් ඒ 23 යි.

364
00:19:02,942 --> 00:19:04,987
<i>♪ ♪</i>

365
00:19:05,011 --> 00:19:08,257
ජේම්ස්: කිසිම දෙයක් බොන්න හෝ කන්න එපා
වෙන උන් එනකම් හරිද?

366
00:19:08,281 --> 00:19:10,759
චාජර්: ගුවන් යානය
විනාඩි 40කින් පමණ පිටත් වේ.

367
00:19:10,783 --> 00:19:13,129
ඔබට ඒවා තේරෙනවා
ඊට පෙර විසුරුවා හැරිය හැකිද?

368
00:19:13,153 --> 00:19:20,158
<i>♪ ♪</i>

369
00:19:25,832 --> 00:19:29,778
ඔයා මේක උස්සගෙන හිටියේ
ඔවුන් ඔබව සොයාගත් විට.

370
00:19:29,802 --> 00:19:31,580
ඔබ සතුව තිබූ එකම දෙය එයයි.

371
00:19:31,604 --> 00:19:34,350
අනුශාසක සාන්තුවරයා Malverde.

372
00:19:34,374 --> 00:19:37,074
එය ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙනවාද? සැනසීමද?

373
00:19:39,712 --> 00:19:42,513
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. යන්න

374
00:19:50,523 --> 00:19:53,502
<i>(නාට්‍ය සංගීතය)</i>

375
00:19:53,526 --> 00:19:54,670
<i>♪</i> ♪

376
00:19:54,694 --> 00:19:56,639
(ටයර් කෑගැසීම)

377
00:19:56,663 --> 00:19:58,174
ඔබ ආගමිකද?

378
00:19:58,198 --> 00:19:59,675
- ඒක හිනාවක්.
- මම ආගමික නැහැ.

379
00:19:59,699 --> 00:20:01,110
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්
මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කළේ ය.

380
00:20:01,134 --> 00:20:07,816
<i>♪ ♪</i>

381
00:20:07,840 --> 00:20:09,351
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- තෙරේසා.

382
00:20:09,375 --> 00:20:10,386
- තෙරේසා මොකක්ද?
- ගාර්ෂියා.

383
00:20:10,410 --> 00:20:11,387
- ලිපිනය?
- 2414...

384
00:20:11,411 --> 00:20:13,822
7714 එල්ම්ස් මාවත!

385
00:20:13,846 --> 00:20:16,025
77 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අධ්‍යයනය කරන්න.

386
00:20:16,049 --> 00:20:17,226
(ටයර් කෑගසයි)

387
00:20:17,250 --> 00:20:24,200
<i>♪</i> ♪

388
00:20:24,224 --> 00:20:26,202
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- තෙරේසා ගාර්ෂියා.

389
00:20:26,226 --> 00:20:28,337
ජේම්ස්: ලිපිනය? ලිපිනය?

390
00:20:28,361 --> 00:20:31,307
තෙරේසා: 7714 එල්ම්ස් මාවත.

391
00:20:31,331 --> 00:20:34,810
ඔබ දන්නවා හරියට රිය පැදවීම
pendejo උදව් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

392
00:20:34,834 --> 00:20:36,579
මම එතනට එනවා. මේ
අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

393
00:20:36,603 --> 00:20:39,048
(ටයර් කෑගැසීම)

394
00:20:39,072 --> 00:20:40,883
(එන්ජිම ඝෝෂා කරයි)

395
00:20:40,907 --> 00:20:43,385
(හෘද ස්පන්දනය)

396
00:20:43,409 --> 00:20:46,388
(එන්ජිම ගොරවන අතර ටයර් කෑගසයි)

397
00:20:46,412 --> 00:20:48,190
(හෘද ස්පන්දනය දිගටම ගැහෙයි)

398
00:20:48,214 --> 00:20:49,191
ෂිට්! (ටයර් කෑගසයි)

399
00:20:49,215 --> 00:20:50,426
(මැසිවිලි)

400
00:20:50,450 --> 00:20:52,061
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම්)

401
00:20:52,085 --> 00:20:53,929
<i>♪ ♪</i>

402
00:20:53,953 --> 00:20:55,664
(එන්ජින් revs)

403
00:20:55,688 --> 00:20:58,234
(ටයර් කෑගසයි)

404
00:20:58,258 --> 00:21:05,263
<i>♪ ♪</i>

405
00:21:09,435 --> 00:21:11,914
ජේම්ස්: කොහොමද කරන්නේ
ඔබට දැනෙනවාද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

406
00:21:11,938 --> 00:21:14,750
මම දන්නේ නැහැ.

407
00:21:14,774 --> 00:21:16,585
ජේම්ස්: ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්
හිරිවැටීමක් දැනෙනවා, මට කියන්න.

408
00:21:16,609 --> 00:21:22,791
<i>♪ ♪</i>

409
00:21:22,815 --> 00:21:25,060
මෙතනින් යන්න බෑ!
මාර්ගය වසා ඇත!

410
00:21:25,084 --> 00:21:27,096
<i>♪ ♪</i>

411
00:21:27,120 --> 00:21:29,131
එය වසා ඇත! හරහා යන්න බැහැ!

412
00:21:29,155 --> 00:21:30,933
<i>♪ ♪</i>

413
00:21:30,957 --> 00:21:33,602
(අං නාද)

414
00:21:33,626 --> 00:21:35,904
- ඒවා මෙතන වහලා.
- අපි කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

415
00:21:35,928 --> 00:21:37,740
- අපි එය කරන්නෙමු.
- ඔයාට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.

416
00:21:37,764 --> 00:21:39,642
<i>♪ ♪</i>

417
00:21:39,666 --> 00:21:41,043
හරි, මට සවන් දෙන්න. ඔබ
වෙලාවක් නැති වෙයි.

418
00:21:41,067 --> 00:21:42,778
- නෑ. ඩ්‍රයිව්.
- දැන් ඔය ජරාව විසි කරන්න.

419
00:21:42,802 --> 00:21:44,146
- ඔබට කාලය ඉවරයි.
- මම එය විසි කරන්නේ නැහැ!

420
00:21:44,170 --> 00:21:45,447
ඔයා යන්නේ නැහැ
එය කරන්න. උඩට විසි කරන්න.

421
00:21:45,471 --> 00:21:46,615
- මම මේක කරනවා.
- මම ඔයාව හදන්නම්.

422
00:21:46,639 --> 00:21:47,950
මගෙන් අයින් වෙන්න,
ඔබ අපතයා! පදවන්න!

423
00:21:47,974 --> 00:21:50,986
ඒක නෙවෙයි
මියගිය පළමු දැරිය.

424
00:21:51,010 --> 00:21:52,588
හරි හරී?

425
00:21:52,612 --> 00:21:55,291
අනික මට ඒක ආයෙ ලැබෙන්නෙ නෑ.

426
00:21:55,315 --> 00:21:57,726
හරි එහෙනම් මමත් මැරෙනවා..

427
00:21:57,750 --> 00:22:00,629
මම නොවන නිසා
ඒ ජරාව විසි කරනවා.

428
00:22:00,653 --> 00:22:01,997
එබැවින් ඔබ තැබීම වඩා හොඳය
ඔබේ මෝටර් රථය ගියර්,

429
00:22:02,021 --> 00:22:04,833
ඔබ මා ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
නියමිත වේලාවට ගුවන් තොටුපළට.

430
00:22:04,857 --> 00:22:08,070
මම මේ රැකියාව කරන්නේ.

431
00:22:08,094 --> 00:22:09,972
ධාවනය කරන්න.

432
00:22:09,996 --> 00:22:15,244
<i>♪ ♪</i>

433
00:22:15,268 --> 00:22:17,846
ඔයා මැරෙනවා.

434
00:22:17,870 --> 00:22:19,848
(එන්ජින් revs)

435
00:22:19,872 --> 00:22:26,877
<i>♪ ♪</i>

436
00:22:32,218 --> 00:22:34,330
(ටයර් කෑගැසීම)

437
00:22:34,354 --> 00:22:41,337
<i>♪ ♪</i>

438
00:22:41,361 --> 00:22:43,272
(අං හඬ)

439
00:22:43,296 --> 00:22:45,808
ගුවන් තොටුපළ! ගුවන් තොටුපළ!

440
00:22:45,832 --> 00:22:47,009
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා.

441
00:22:47,033 --> 00:22:51,313
<i>♪ ♪</i>

442
00:22:51,337 --> 00:22:55,384
(කඩා වැටීම සහ ටයර් කෑගැසීම)

443
00:22:55,408 --> 00:22:56,719
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

444
00:22:56,743 --> 00:22:59,722
<i>(අශුභ සංගීතය)</i>

445
00:22:59,746 --> 00:23:05,227
<i>♪</i> ♪

446
00:23:05,251 --> 00:23:08,230
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම් දෝංකාර දෙයි)

447
00:23:08,254 --> 00:23:11,233
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

448
00:23:11,257 --> 00:23:18,262
<i>♪ ♪</i>

449
00:23:19,265 --> 00:23:22,177
<i>(නාට්‍ය සංගීතය)</i>

450
00:23:22,201 --> 00:23:27,850
<i>♪</i> ♪

451
00:23:27,874 --> 00:23:29,051
මාව අනුගමනය කරන්න.

452
00:23:29,075 --> 00:23:30,919
<i>♪ ♪</i>

453
00:23:30,943 --> 00:23:33,922
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

454
00:23:33,946 --> 00:23:40,951
<i>♪ ♪</i>

455
00:23:57,236 --> 00:24:00,916
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

456
00:24:00,940 --> 00:24:03,919
(බීප් හඬ)

457
00:24:03,943 --> 00:24:06,922
<i>♪ ♪</i>

458
00:24:06,946 --> 00:24:09,925
(හෘද ස්පන්දනය)

459
00:24:09,949 --> 00:24:12,628
ඊළඟට. (අනාවරක බීප්)

460
00:24:12,652 --> 00:24:14,463
හාව්!

461
00:24:14,487 --> 00:24:17,132
බලන්න? අපි ඒක හැදුවා.

462
00:24:17,156 --> 00:24:19,101
මචන්, එයා හැමදාම
ඉතින් අන්තිම මොහොතේ.

463
00:24:19,125 --> 00:24:20,736
ඔබ දන්නවා, මම ඇයට කිව්වා
පැය තුනකට පෙර,

464
00:24:20,760 --> 00:24:21,937
මම එතනට එනවා
එවිට ඇය තවමත් ඇසුරුම් කරයි.

465
00:24:21,961 --> 00:24:25,107
<i>♪ ♪</i>

466
00:24:25,131 --> 00:24:26,275
(අනාවරක බීප්)

467
00:24:26,299 --> 00:24:28,610
- ස්තූතියි.
- ඊළඟ.

468
00:24:28,634 --> 00:24:31,613
(හෘද ස්පන්දනය)

469
00:24:31,637 --> 00:24:38,554
<i>♪ ♪</i>

470
00:24:38,578 --> 00:24:41,657
(අනාවරක බීප් කිරීම)

471
00:24:41,681 --> 00:24:43,892
(යෂ්ටිය ටික් කිරීම)

472
00:24:43,916 --> 00:24:45,961
(අනාවරක බීප්) සියල්ල
හරි නෝනා. හරි හරී.

473
00:24:45,985 --> 00:24:47,996
<i>♪ ♪</i>

474
00:24:48,020 --> 00:24:50,065
මේ විදියට. (යෂ්ටිය යුගල)

475
00:24:50,089 --> 00:24:53,502
හරි, හැරෙන්න.

476
00:24:53,526 --> 00:24:55,103
(යෂ්ටිය යුගල)

477
00:24:55,127 --> 00:24:56,805
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

478
00:24:56,829 --> 00:24:57,940
(යෂ්ටිය යුගල)

479
00:24:57,964 --> 00:24:59,007
හොඳයි.

480
00:24:59,031 --> 00:25:01,076
හොඳයි, ඔබ හොඳින්? ඊළඟ.

481
00:25:01,100 --> 00:25:04,513
<i>♪ ♪</i>

482
00:25:04,537 --> 00:25:05,981
(අනාවරක බීප්)
එතනම නවතින්න.

483
00:25:06,005 --> 00:25:08,083
<i>♪ ♪</i>

484
00:25:08,107 --> 00:25:09,518
හරි ඔයා හොදින්.

485
00:25:09,542 --> 00:25:11,575
මේ පාර හරි.

486
00:25:19,151 --> 00:25:22,030
<i>(ආතති සංගීතය)</i>

487
00:25:22,054 --> 00:25:29,059
<i>♪</i> ♪

488
00:25:37,737 --> 00:25:39,648
(යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

489
00:25:39,672 --> 00:25:46,644
<i>♪ ♪</i>

490
00:25:52,084 --> 00:25:54,062
නෑ අපි යන්නේ ඒ තැනට නෙවෙයි.

491
00:25:54,086 --> 00:25:59,902
<i>♪ ♪</i>

492
00:25:59,926 --> 00:26:02,337
එන්න! එය ඔබෙන් ඉවත් කරන්න.

493
00:26:02,361 --> 00:26:05,340
(කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම)

494
00:26:05,364 --> 00:26:12,336
<i>♪ ♪</i>

495
00:26:23,616 --> 00:26:26,595
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

496
00:26:26,619 --> 00:26:29,531
<i>♪ ♪</i>

497
00:26:29,555 --> 00:26:32,267
(ආපසු)

498
00:26:32,291 --> 00:26:39,296
<i>♪ ♪</i>

499
00:26:42,134 --> 00:26:45,414
- ඉන්න.
- තවත් තුනක්! ඉදිරියට එන්න.

500
00:26:45,438 --> 00:26:47,950
ජරාව. මට බැහැ. (කැස්ස)

501
00:26:47,974 --> 00:26:51,086
ඔවුන් පටන් ගන්නවා
විසුරුවා හරින්න. එන්න, තෙරේසා!

502
00:26:51,110 --> 00:26:52,854
- මට බැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

503
00:26:52,878 --> 00:26:55,090
තව තුනක්.

504
00:26:55,114 --> 00:26:58,060
ඉදිරියට එන්න!

505
00:26:58,084 --> 00:26:59,461
තව තුනක්.

506
00:26:59,485 --> 00:27:00,462
ඉදිරියට එන්න. තව තුනක්.

507
00:27:00,486 --> 00:27:02,130
දැන් ඔය ජරාව විසි කරන්න.

508
00:27:02,154 --> 00:27:05,300
මට බැහැ.

509
00:27:05,324 --> 00:27:07,102
මෙතන.

510
00:27:07,126 --> 00:27:10,072
<i>♪ ♪</i>

511
00:27:10,096 --> 00:27:11,239
(ආපසු)

512
00:27:11,263 --> 00:27:13,609
ඔන්න ඔහේ යනවා.

513
00:27:13,633 --> 00:27:15,310
ඔව්.

514
00:27:15,334 --> 00:27:18,313
(හුස්ම ගැනීම)

515
00:27:18,337 --> 00:27:25,342
<i>♪ ♪</i>

516
00:27:30,349 --> 00:27:32,628
අපි හොඳයි.

517
00:27:32,652 --> 00:27:34,963
<i>♪ ♪</i>

518
00:27:34,987 --> 00:27:37,966
<i>(PA ගැන නොපැහැදිලි කතාබස්)</i>

519
00:27:37,990 --> 00:27:44,995
<i>♪ ♪</i>

520
00:28:06,719 --> 00:28:09,720
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

521
00:28:23,202 --> 00:28:26,136
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
සබන් ගැන?

522
00:28:27,740 --> 00:28:30,719
මම කුඩා කාලයේ, මම
ඉස්කෝලේ අයින් කරන්න හැදුවා.

523
00:28:30,743 --> 00:28:34,122
මම බෝතලය බාගයක් බිව්වා.

524
00:28:34,146 --> 00:28:36,113
ආයේ කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

525
00:28:46,926 --> 00:28:53,931
<i>♪ ♪</i>

526
00:29:11,117 --> 00:29:13,261
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

527
00:29:13,285 --> 00:29:20,290
<i>♪ ♪</i>

528
00:29:32,938 --> 00:29:34,438
(දොරට තට්ටු කරන්න)

529
00:29:38,477 --> 00:29:41,957
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
මම ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

530
00:29:41,981 --> 00:29:44,726
<i>♪ ♪</i>

531
00:29:44,750 --> 00:29:47,395
තවමත් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ
ගෙරෝගේ පෙම්වතිය.

532
00:29:47,419 --> 00:29:49,131
අපේ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා.

533
00:29:49,155 --> 00:29:51,733
පොට්: නමුත් අපි කළා
ජංගම දුරකථන පිං එකක් ගන්න

534
00:29:51,757 --> 00:29:54,236
ඇගේ පෙම්වතිය මත.

535
00:29:54,260 --> 00:29:59,474
<i>♪ ♪</i>

536
00:29:59,498 --> 00:30:02,410
ඔයා මේක බලාගන්න සීසර්.

537
00:30:02,434 --> 00:30:05,213
<i>ඔබ, පුද්ගලිකව.</i>

538
00:30:05,237 --> 00:30:07,482
බැට්මන්: <i>මට තේරෙනවා.</i>

539
00:30:07,506 --> 00:30:09,918
EPIFANIO: <i>ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න.</i>

540
00:30:09,942 --> 00:30:11,653
POTE: <i>කරන්නම්, Don Epifanio.</i>

541
00:30:11,677 --> 00:30:14,656
<i>(හඬ කතාබස්
රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)</i>

542
00:30:14,680 --> 00:30:21,685
<i>♪ ♪</i>

543
00:30:32,464 --> 00:30:33,842
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

544
00:30:33,866 --> 00:30:35,811
කැමිලා වර්ගාස් වෙත
Teo Aljarafe බලන්න.

545
00:30:35,835 --> 00:30:38,947
- කැමිලා.
- ටීයෝ.

546
00:30:38,971 --> 00:30:41,149
දැක්කට ස්තුතියි
මම ඉතින් අන්තිම මොහොතේ,

547
00:30:41,173 --> 00:30:42,150
ඒ නිසා ගොඩක් රෑ වෙලා.

548
00:30:42,174 --> 00:30:43,652
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

549
00:30:43,676 --> 00:30:46,021
අන්තිමට ඉතින් හොඳයි
ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවන්න.

550
00:30:46,045 --> 00:30:48,378
ඇලෙක්සා, මගේ සියල්ල අල්ලා ගන්න
නූනන් ඇතුළු ඇමතුම්.

551
00:30:56,355 --> 00:30:59,356
(පිටු පෙරළීම)

552
00:31:07,166 --> 00:31:09,678
මට එහා මෙහා යන්න ඕන
සමහර මූල්ය වත්කම්

553
00:31:09,702 --> 00:31:11,279
මට මෙක්සිකෝවේ තියෙනවා කියලා.

554
00:31:11,303 --> 00:31:13,715
එය ඒ තරම් සරලයි.

555
00:31:13,739 --> 00:31:16,351
මට ඩම්ප් කරන්න ඕන
මා සතුව ඇති සියල්ල

556
00:31:16,375 --> 00:31:18,386
සහ නිහඬව කොටස් මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරන්න

557
00:31:18,410 --> 00:31:20,355
සමාගමෙහි සඳහන් කර ඇත
එම ලේඛනවල.

558
00:31:20,379 --> 00:31:22,624
ඔබ භාර ගැනීමට අවශ්යයි
ට්‍රෝලර් සමාගමක්ද?

559
00:31:22,648 --> 00:31:24,392
ඔව්.

560
00:31:24,416 --> 00:31:27,229
ඔවුන්ට කුඩා එකක් තිබේ
ධීවර බෝට්ටු ඇණිය.

561
00:31:27,253 --> 00:31:29,831
අනික මට ඕන නෑ
ඕනෑම කඩදාසි මාර්ගයක්.

562
00:31:29,855 --> 00:31:31,666
හොඳයි, ඔබ නම්
ඔබේ තොග ඉවත දමන්න

563
00:31:31,690 --> 00:31:35,203
මෙම වෙනත් ආයෝජන වල
එය කිරීමට, ඔබ ...

564
00:31:35,227 --> 00:31:36,805
මුදල් ටොන් එකක් අහිමි.

565
00:31:36,829 --> 00:31:38,473
මම දන්නවා.

566
00:31:38,497 --> 00:31:41,209
ටොන් එකකට වඩා.

567
00:31:41,233 --> 00:31:43,411
මම කියන්න හදන්නේ...

568
00:31:43,435 --> 00:31:46,815
හේතුවක් තිබිය යුතුය.

569
00:31:46,839 --> 00:31:48,383
එය පැවසිය හැකි තවත් ආකාරයකි
හේතුවක් තිබිය යුතුය

570
00:31:48,407 --> 00:31:50,418
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ ඇයි,

571
00:31:50,442 --> 00:31:52,442
මා වෙත එන,
ඔබ නොදන්නා.

572
00:31:54,580 --> 00:31:56,591
ඊටත් වඩා සරල එකක්
ඒක කියන්න විදියක්...

573
00:31:56,615 --> 00:32:00,617
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
ඔබ කරන දේ මම දනිමි.

574
00:32:02,788 --> 00:32:04,900
චෙරි මින්ට්?

575
00:32:04,924 --> 00:32:07,903
<i>(අශුභ සංගීතය)</i>

576
00:32:07,927 --> 00:32:14,932
<i>♪</i> ♪

577
00:32:15,935 --> 00:32:18,780
එය විශිෂ්ට රසකැවිලි නොවේද?

578
00:32:18,804 --> 00:32:20,849
- ඇඹුල්.
- නමුත් මිහිරි.

579
00:32:20,873 --> 00:32:22,550
ජීවිතය වගේ.

580
00:32:22,574 --> 00:32:25,887
සහ කතා කරනවා
ජීවිතය, මම ජීවිතයට කැමතියි.

581
00:32:25,911 --> 00:32:29,124
මම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට කැමතියි
යකඩ සහිත සෛල වලින් පිටත

582
00:32:29,148 --> 00:32:31,192
එහි යතුර මා සතුව නැත.

583
00:32:31,216 --> 00:32:34,629
නමුත් අපි ඒ අපේක්ෂාව බෙදාගන්නෙමු.

584
00:32:34,653 --> 00:32:35,931
ඇයි මම?

585
00:32:35,955 --> 00:32:38,199
මට මෙතන අභියෝගයක් තියෙනවා.

586
00:32:38,223 --> 00:32:40,302
මට කිව්වා ඔයාට අභියෝග වගේ කියලා.

587
00:32:40,326 --> 00:32:43,638
හොඳයි, ඔබට අභියෝග කරන්නේ නම්
ඒ කියන්නේ මම ලොකු උනන්දුවක් දක්වනවා

588
00:32:43,662 --> 00:32:47,208
ඉතා කුඩාම දී පවා
සමහර නීති වල මිනිය...

589
00:32:47,232 --> 00:32:49,811
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්න
මගේ සේවාදායකයාගේ යහපත සඳහා,

590
00:32:49,835 --> 00:32:52,881
එතකොට... ඔව්.

591
00:32:52,905 --> 00:32:54,916
මට ඔබ මඟ පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මගේ මූල්ය අවශ්යතා

592
00:32:54,940 --> 00:32:57,652
minutia සඳහා ඇසකින්.

593
00:32:57,676 --> 00:33:00,388
මට ඕන නෑ මගේ
සැමියා ඒ ගැන දැනගන්න.

594
00:33:00,412 --> 00:33:03,491
සහ ඔබ යනවා
එය කිරීමෙන් පොහොසත් වන්න.

595
00:33:03,515 --> 00:33:04,659
පොහොසත්.

596
00:33:04,683 --> 00:33:06,061
සහ ඔබට අවශ්යයි
මෙම තොරතුරු සඟවන්න

597
00:33:06,085 --> 00:33:08,163
ඔබේ සැමියාගෙන්...

598
00:33:08,187 --> 00:33:09,497
ළඟදීම දික්කසාද වීම ගැන?

599
00:33:09,521 --> 00:33:13,068
හ්ම්. දික්කසාදය.

600
00:33:13,092 --> 00:33:15,737
තවත් යුද්ධයක් වගේ.

601
00:33:15,761 --> 00:33:17,405
කලබල වෙන්න එපා.

602
00:33:17,429 --> 00:33:19,007
මම ඔහුව හසුරුවන්න හරිම දක්ෂයි.

603
00:33:19,031 --> 00:33:21,343
එය සෑම විටම හොඳම වේ
දියේ ගිලෙන පිහිනන්නන්.

604
00:33:21,367 --> 00:33:24,512
<i>♪</i> ♪

605
00:33:24,536 --> 00:33:26,348
මට ඕන මේක නිහඬව කරන්න.

606
00:33:26,372 --> 00:33:28,450
මට ඕන ඒක ක්‍රමානුකූලව කරන්න.

607
00:33:28,474 --> 00:33:30,518
රතු කොඩි නැත.

608
00:33:30,542 --> 00:33:32,687
<i>♪ ♪</i>

609
00:33:32,711 --> 00:33:35,357
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රතිශතයට.

610
00:33:35,381 --> 00:33:38,360
(සිනාසෙයි)

611
00:33:38,384 --> 00:33:39,961
<i>♪ ♪</i>

612
00:33:39,985 --> 00:33:42,764
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

613
00:33:42,788 --> 00:33:46,301
නමුත් පළමුව, ඔබ කෙසේ දැයි බලමු
මෙම එක් ගනුදෙනුවක් සිදු කරන්න.

614
00:33:46,325 --> 00:33:49,671
<i>♪ ♪</i>

615
00:33:49,695 --> 00:33:51,006
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

616
00:33:51,030 --> 00:33:58,035
<i>♪</i> ♪

617
00:34:09,348 --> 00:34:12,327
<i>(අශුභ සංගීතය)</i>

618
00:34:12,351 --> 00:34:19,322
<i>♪ ♪</i>

619
00:34:21,360 --> 00:34:23,038
(යතුරු ජිංගල් සහ ක්ලින්ක්)

620
00:34:23,062 --> 00:34:28,009
<i>♪ ♪</i>

621
00:34:28,033 --> 00:34:31,001
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

622
00:34:50,956 --> 00:34:52,589
(සිනා) (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

623
00:34:55,761 --> 00:35:02,766
<i>♪ ♪</i>

624
00:35:21,887 --> 00:35:24,866
<i>(මෆල් ලතින්
hip-hop සංගීත වාදන)</i>

625
00:35:24,890 --> 00:35:31,862
<i>♪</i> ♪

626
00:35:36,935 --> 00:35:43,907
♪ ♪

627
00:35:58,690 --> 00:36:00,835
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

628
00:36:00,859 --> 00:36:02,303
(දුරකථන බීප් හඬ)

629
00:36:02,327 --> 00:36:04,672
කැමිලා:<i> හලෝ?</i>
- කැමිලා. සවන් දෙන්න.

630
00:36:04,696 --> 00:36:08,243
මට හොඳටම පැහැදිලි වෙන්න ඕන
මම හොයන මේ කෙල්ල ගැන.

631
00:36:08,267 --> 00:36:11,079
<i>එය කුමක් වුවත්.
වියදම කුමක් වුවත්.</i>

632
00:36:11,103 --> 00:36:12,680
එපිෆනියෝ: ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

633
00:36:12,704 --> 00:36:14,516
කැමිලා: මට ඔයාව ඇහෙනවා.

634
00:36:14,540 --> 00:36:17,452
<i>එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය
දෙවන ඇමතුමක් ලබා දීමට.</i>

635
00:36:17,476 --> 00:36:19,287
EPIFANIO: <i>මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.</i>

636
00:36:19,311 --> 00:36:22,257
මම පටන් ගන්නවා
විශ්වාස කරන්න ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

637
00:36:22,281 --> 00:36:23,658
ගෙදර එන්නත් ඇති.

638
00:36:23,682 --> 00:36:25,527
එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

639
00:36:25,551 --> 00:36:28,096
ඔබ දන්නවා, අපට ලැබෙනවා
දැන් හොඳටම ඇති.

640
00:36:28,120 --> 00:36:30,198
දුරස්ථ චමත්කාරය.

641
00:36:30,222 --> 00:36:33,968
අහන්න, මම මේ ගැන ඇහුවා
ගැහැණු ළමයා. කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත.

642
00:36:33,992 --> 00:36:37,105
මම කොච්චර මිනිස් බලයක්ද
මම මේක දාන්න හිතුවේ?

643
00:36:37,129 --> 00:36:38,706
මෙය කෙතරම් ගැඹුරට යා යුතුද?

644
00:36:38,730 --> 00:36:40,441
<i>ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ අමනාපයක් තබා ගැනීමට.</i>

645
00:36:40,465 --> 00:36:42,043
මම දන්නවා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා,
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත

646
00:36:42,067 --> 00:36:43,978
මම මේක බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

647
00:36:44,002 --> 00:36:46,214
EPIFANIO: <i>මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.</i>

648
00:36:46,238 --> 00:36:48,316
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්, ඔබ කරන්න
ඇය මැරුණද ජීවතුන් අතරද?

649
00:36:48,340 --> 00:36:50,185
එය වැදගත්ද?

650
00:36:50,209 --> 00:36:52,887
වඩාත් සුදුසු ජීවමානයි.

651
00:36:52,911 --> 00:36:55,657
කැමිලා: <i>මම අහන්නේ
ඔබ අවසන් වරට.</i>

652
00:36:55,681 --> 00:36:58,193
<i>ඒ ගැහැණු ළමයා ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

653
00:36:58,217 --> 00:37:01,496
EPIFANIO: <i>මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා.</i>

654
00:37:01,520 --> 00:37:04,132
ඉතින්, ඔබ යන්නේ නැහැ
මට කියන්න මේ කුමක් ගැනද?

655
00:37:04,156 --> 00:37:06,668
මම නිකම්ම කරන්න ඕනේ
මේ කෙල්ලව දිගටම හොයන්න

656
00:37:06,692 --> 00:37:08,570
එයින් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ

657
00:37:08,594 --> 00:37:10,338
<i>ඔබට ජීවතුන් අතර අවශ්‍ය කවුරුන්ද, වඩාත් සුදුසුය,</i>

658
00:37:10,362 --> 00:37:12,707
සහ කවුරුන් විය යුතුද යන්න
උදාහරණයක් කළේ?

659
00:37:12,731 --> 00:37:15,076
ඔයාට ස්තූතියි. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ එය මගේ ආකාරයෙන් දකිනු ඇත.

660
00:37:15,100 --> 00:37:18,079
<i>(අශුභ සංගීතය)</i>

661
00:37:18,103 --> 00:37:20,181
කැමිලා: <i>(සුසුම් හෙළයි)
මේ ගැන ඇති.</i>

662
00:37:20,205 --> 00:37:21,749
බැට්මෑන් ඔයාට මගේ යෝජනාව පෙන්නුවද

663
00:37:21,773 --> 00:37:23,184
නව බෙදාහැරීමේ කොන්දේසි සඳහා?

664
00:37:23,208 --> 00:37:26,754
එපිෆනියෝ: <i>ඔහ්,
ඔව්, ඔහු කළා. දැඩි, නැද්ද?</i>

665
00:37:26,778 --> 00:37:29,557
මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා
ඔබට පවුලේ වට්ටම්.

666
00:37:29,581 --> 00:37:32,427
ඔහ්, නමුත් අපි පවුලක් නොවේ
තව දුරටත්, සොඳුරිය.

667
00:37:32,451 --> 00:37:34,762
<i>ඔබ මගේ කොන්දේසි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,</i>

668
00:37:34,786 --> 00:37:38,266
<i>මේ වතාවේ අපිට තියෙනවා
ඉතා අඩු මිත්‍රශීලී භේදයක්.</i>

669
00:37:38,290 --> 00:37:40,501
(සිනාසෙයි) ඔහ්...

670
00:37:40,525 --> 00:37:43,705
ඉතින් මේක අමාරු කතාවක්
සහ දැඩි කොන්දේසි?

671
00:37:43,729 --> 00:37:46,608
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
මම අපේ ව්‍යාපාරය හැදුවා

672
00:37:46,632 --> 00:37:48,843
පළමු ස්ථානයේ?

673
00:37:48,867 --> 00:37:51,701
මම එයින් කෙනෙක් වීමට අකමැතියි
ඩලස් හි ඔබේ තරඟකරුවන්.

674
00:37:53,472 --> 00:37:55,250
මම කළ යුතුද?
මේකෙන් තේරුම් ගන්න

675
00:37:55,274 --> 00:37:58,786
ඔබ මගේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

676
00:37:58,810 --> 00:38:00,722
(සුසුම් හෙළයි)

677
00:38:00,746 --> 00:38:02,857
මට අද හැඟීම්බර බවක් දැනේ.

678
00:38:02,881 --> 00:38:05,226
හරි, මාස 12 යි.

679
00:38:05,250 --> 00:38:08,796
අපි නැවත බලන්නම්
ලබන වසරේ කොන්දේසි.

680
00:38:08,820 --> 00:38:13,568
<i>♪ ♪</i>

681
00:38:13,592 --> 00:38:16,437
හේයි. ඇය එය කළා.

682
00:38:16,461 --> 00:38:19,907
<i>♪</i> ♪

683
00:38:19,931 --> 00:38:22,143
Epifanio අපගේ කොන්දේසි වලට එකඟ විය.

684
00:38:22,167 --> 00:38:25,280
<i>♪</i> ♪

685
00:38:25,304 --> 00:38:28,616
ඔබ නොපෙනේ
ඒ ගැන සතුටුයි.

686
00:38:28,640 --> 00:38:31,819
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා
ඉතා පහසුවෙන් පිළිගනු ඇත.

687
00:38:31,843 --> 00:38:33,821
හොඳයි, සමහර විට ඔහු අත දිගු කරයි.

688
00:38:33,845 --> 00:38:35,823
සමහර විට එය ඔහුගේ මාර්ගය විය හැකිය
සාමය ඇති කිරීම.

689
00:38:35,847 --> 00:38:39,327
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු සිතන්නේ නැහැ
මම ලබන අවුරුද්දේ මෙහෙ එනවා.

690
00:38:39,351 --> 00:38:42,297
ඔයා දන්නවද මේ මෙන්ඩෝසා කෙල්ල?

691
00:38:42,321 --> 00:38:44,899
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

692
00:38:44,923 --> 00:38:47,902
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
මම හිතුවට වඩා ප්‍රයෝජනවත්.

693
00:38:47,926 --> 00:38:50,071
මට ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

694
00:38:50,095 --> 00:38:52,507
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඇය ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

695
00:38:52,531 --> 00:38:55,843
<i>ඇයට කියන්න, ඇය නම්
පලා යාමට සිතීම,</i>

696
00:38:55,867 --> 00:38:57,845
<i>ඇය නොකළ යුතුයි.</i>

697
00:38:57,869 --> 00:39:01,349
<i>ඇය සිතන්නේ නම්
පොලිසියට යනවා,</i>

698
00:39:01,373 --> 00:39:03,184
<i>ඔවුන් ඇයව ICE වෙත යවනු ඇත,</i>

699
00:39:03,208 --> 00:39:06,321
<i>ඔවුන් ඇයව නැව්ගත කරනු ඇත
ආපසු මෙක්සිකෝව වෙත.</i>

700
00:39:06,345 --> 00:39:10,758
<i>සහ ඉක්මනින්, වඩා
පසුව, මගේ සැමියා ඇයව සොයා ගනීවි.</i>

701
00:39:10,782 --> 00:39:13,928
<i>ඇයට කියන්න, ඇයට මැරෙන්න අවශ්‍ය නම්,</i>

702
00:39:13,952 --> 00:39:15,863
<i>ඇය ධාවනය විය යුතුය.</i>

703
00:39:15,887 --> 00:39:19,367
<i>ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇය මා සමඟ සිටිය යුතුයි.</i>

704
00:39:19,391 --> 00:39:26,396
<i>♪ ♪</i>

705
00:39:38,243 --> 00:39:41,489
ඉතින්, එය පෙනේ
ඔබ සියල්ල පදිංචි වී ඇත.

706
00:39:41,513 --> 00:39:43,713
මිහිරි සිහින.

707
00:39:47,386 --> 00:39:50,365
<i>(නාට්‍ය සංගීතය)</i>

708
00:39:50,389 --> 00:39:57,394
<i>♪ ♪</i>